О русских украинцах

По мотивам болтовни в Skype на работе немного систематизируем знания о русском языке.

Вот есть словосочетание «украинская еврейка» (так называют Милу Кунис). Это значит, что национальность* — еврейка, а место рождения или длительного проживания или происхождение (предки оттуда) — украинское. Наоборот, т. е. «еврейская украинка«, не бывает.

Теперь «русский американец«. Американец — это гражданство**, а русский — это не место рождения или длительного проживания. Это либо национальность, либо языковая принадлежность, а, скорее всего, оба сразу. Прилагательное «русский» — особенное. За счёт совмещения двух значений, можно манипулировать этим словом как хочешь, не уточняя, что ты имеешь в виду: язык и/или национальность.

«Афроамериканец«. Американец — это гражданство, афро- — это место рождения или проживания или происхождение (предки оттуда).

«Крымский татарин«. Крым — место рождения, проживания или происхождение (предки оттуда), а татарин — национальность. С точки зрения русского языка, называть себя «крымским татарином» может любой татарин, родившийся в Крыму. Для обозначения конкретной народности лучше использовать другой термин, например, «крымцы», который нельзя путать с «крымчанами». Последний описывает всех проживающих на территории Крыма.

Вопрос на засыпку. Как правильно: «русские россияне» или «российские русские«? Попробуем разобраться по этой системе.

«Русские россияне«. Это либо все русскоговорящие, имеющие российское гражданство, либо все, относящиеся к национальности «русский», имеющие российское гражданство. По аналогии с «русским американцем«.

«Российские русские«. У этих людей Россия — это место рождения, длительного проживания или страна происхождения (предки оттуда), а русские — национальность. По аналогии с «крымским татарином«. Кроме этого, «российские русские» можно квалифицировать как «российские русскоговорящие», поскольку «русский» — это многозначное прилагательное. «Российские русскоговорящие» — это все русскоговорящие, но не обязательно имеющие российское гражданство, но родившиеся в России, длительно там проживающие, либо предки у них из России.

В рамках домашнего задания предлагаю поупражняться:

1. Чем отличаются «украинские русские» и «русские украинцы»?

2. Кто такие «русские русские»?

3. В русском языке исключение только подтверждает правило. Приведите пример, где данная система не может быть применена.

4. Возможен ли «американский россиянин»? А «американский русский»?

__________

* Под национальностью понимаем этническую общность, этнос.

** Если мы хотим сочетать три фактора: национальность, язык и гражданство, то это затруднительно для понимания, например, «американский русский еврей» или «русский американский еврей» — тут уже начинается путаница. Это тема для отдельного исследования.

Три слова о Билайне

У Билайна новая назойливая реклама со Светлаковым. Если бы она была еще такой же правдивой, как и креативной…

Начнём.

1) Детализация.

Установил мобильное приложение «Мой Билайн». Заказал детализацию. Через несколько минут вижу сообщение:

my_beeline_mobile

Тем не менее на мою почту ничего не пришло. Я достал ноутбук, зашел в «Мой Билайн» в браузере, смотрю заявки на детализацию:

beeline

Сравним с тем, что нам рекламируют:

2) Интернет на даче

Съездил на дачу и был приятно удивлен значком 3G на телефоне. В прошлом году было только edge. Я смог посмотреть пару демотиваторов, но запостить картинку в Instagram, залить видео с ёжиком на Vimeo — на это мобильный интернет не способен. С другой стороны, в рекламе так об этом и говорится: «пиши «укусила сова»…», но ни слова о том, что можно загрузить видео в интернет с совой или ёжиком.

Их оправдывает только то, что интернет в течение недели бесплатен (по акции «Хайвей 1 ГБ (неделя бесплатно)»). Платить за это даже 7 рублей в день — слишком много.

А между тем, карта покрытия не даёт оснований усомниться в том, что на даче интернет будет хуже, чем в центре Москвы.

3) Прыжок с парашютом

Мне двух первых пунктов вполне хватило, чтобы понять, насколько Билайн в рекламе преувеличивает свои возможности. Поэтому проверять это желания не возникло.